‌کلمه‌ی نبی به‌معنای پیشگو !

در زبان فارسی واژه‌ی نبی را با واژه‌ی پیامبر (پیام‌آور) مترادف می‌شماریم . ... درحالیکه چه در زبانِ عربی کهن و چه عربی کنونی ، این واژه به‌معنای 'پیشگو' و 'خبر دهنده' به‌کار رفته است و امروز هم چنین است . به‌عنوان مثال آنچه را که ما در رسانه‌های گروهی اخبار می‌گوییم ، عرب‌زبانان انباء می‌گویند . اما در عربی کهن و ترجمه‌های کهن به زبان فارسی ، بهترین شاهد خودِ تورات و ترجمه‌ی مفهوم‌های چندگانه‌ای است که این واژه می‌رساند . ازاین‌رو از کاربردهای بس فراوان این واژه به چند مورد اشاره می‌شود :
[...]
"پس گفتم آه ای خداوندِ یهوه اینک انبیاء به ایشان می‌گویند که شمشیر را نخواهید دید و قحطی به شما نخواهد رسید بلکه شما را در این مکان ، سلامتی پایدار خواهم داد ○ پس خداوند مرا گفت این انبیاء به اسم من دروغ نبوت می‌کنند . من ایشان را نفرستادم و به ایشان امری نفرمودم و تکلم ننمودم . بلکه ایشان به رؤیاهای کاذب و سحر و بطالت و مکر دلهای خویش برای شما نبوت می‌کنند ." [کتاب ارمیای نبی باب ۱۳ آیه‌های ۳ و ۴]
"انبیای تو رؤیاهای دروغ و باطل برایت دیده‌اند و گناهانت را کشف نکرده‌اند تا تو را از اسیری برگردانند . بلکه وحی کاذب و اسباب پراکندگی برای تو دیده‌اند ." [کتاب مراثی ارمیا باب ۲ آیه‌ی ۱۴]
[...]
گفتنی است که پیشگوییِ نتیجه‌ی جنگ‌ها یا خوابگزاری‌ها به‌هیچ‌وجه منحصر به انبیاءِ اسرائیلی یا مسیحی نیست . در همه‌ی کتب کهن ادبیات جهانی ، از ایلیاد و ادیسه‌ی هومر گرفته تا شاهنامه‌ی خودمان و تاریخ‌های قرن‌های پسین آنها ، حتی دیوان‌های شعر شاعران چه در زمینه‌ی پیشبینی نتیجه‌ی جنگ‌ها ، چه رویدادهای طبیعی به اینگونه پیشگویی‌ها برمی‌خوریم . تا مدت‌ها کوشش می‌شد به کمک علم نجوم به این پیشگویی‌ها جنبه‌ی علمی بدهند . حتی رسانه‌های جمعی معاصر هم بارها با لبخند از فالگیر و پیشگویِ خصوصی خانم ریگان یاد کرده‌اند .
[...]
"طبعاً پیشگویی در بین‌النهرین منحصراً متکی به تنجیم نبود و پیشگویی بر اساس اعمال جادویی هم جزو آن انجام می‌گرفت . دریدن شکم جانوران ، توجه به پرواز پرندگان ، نبرد پرندگان و بسیار گونه‌های دیگرِ پیشگویی وجود داشت . اهمیت پیشگویی در بین‌النهرین را از بسیاری مدارک که مربوط به آن است می‌توان دریافت ، که از دوره‌ی بابلی کهن تا زمان سلوکی‌ها بر روی هم انباشته شده است ، و توجهِ ملل همسایه به این تخصص عظیم بین‌النهرینی چنان بود که نوشته‌های بابلی را در این‌زمینه در شوش پایتخت عیلام ، در نوزی ، در هتّوشا پایتخت هیتی‌ها و حتی در سرزمین سوریه و فلسطین رونویسی می‌کردند و به عیلامی و هیتی ترجمه می‌نمودند . از میان رفتن تمدن بین‌النهرین و زبان و کتابت آن نیز مانع گسترش روش‌های پیشگویی بین‌النهرینی به فلسطین و مصر نشد و حتی از آنجا به اروپا رفت ." [پژوهشی در اساطیر ایران ، مهرداد بهار ، ص۴۳۳]
تدارک جنگ بزرگ ؛ بر اساس پیشگویی‌های انبیای بنی‌اسرائیل ( گریس هال‌سل )