خطاب به شردها (تجسم ایمان)
پنجشنبه, ۱۶ مرداد ۱۳۹۹، ۰۸:۱۶ ق.ظ
۱: با ایمان آگنی افروخته میشود و با ایمان نذور تقدیم میشود .
ما با ستایش 'ایمان' و کمال سرور جشن میگیریم .
۲: ای ایمان ، مرد بخشنده را مبارک کن ، ای ایمان ، کسی که مایل است ببخشد برکت ده .
پرستندگان آزاده را مبارک فرما .
۳: همانگونه که خدایان ایمان را در اسورههای نیرومند نگاه داشتند (حفظ نمودند) ،
این آرزوی گفته شدهی مرا دربارهی پرستندگان آزاده ، جامهی حقیقت بخش .
۴: ای خدایان و مردم که قربانی میکنید ، در تحت حمایت وایو به ایمان نزدیک شوید .
آدمی ایمان را از راه خواهش دل بهدست میآورد ، و از ایمان به نعمت و ثروت میرسد .
۵: ما شردها° (تجسم ایمان) را در سپیدهدم میخوانیم و باز در نیمروز میخوانیم و همچنین هنگام غروب آفتاب .
ای شردها در این جهان ایمان را برای ما الهام فرما .
-ماندالای دهم ، سرود ۱۵۱-
گزیدهی سرودهای ریگودا ( محقق و مترجم : محمدرضا جلالی نائینی )
°در اینجا 'شردها' تجسم ایمان یا الوهیت شناخته شده است .
ما با ستایش 'ایمان' و کمال سرور جشن میگیریم .
۲: ای ایمان ، مرد بخشنده را مبارک کن ، ای ایمان ، کسی که مایل است ببخشد برکت ده .
پرستندگان آزاده را مبارک فرما .
۳: همانگونه که خدایان ایمان را در اسورههای نیرومند نگاه داشتند (حفظ نمودند) ،
این آرزوی گفته شدهی مرا دربارهی پرستندگان آزاده ، جامهی حقیقت بخش .
۴: ای خدایان و مردم که قربانی میکنید ، در تحت حمایت وایو به ایمان نزدیک شوید .
آدمی ایمان را از راه خواهش دل بهدست میآورد ، و از ایمان به نعمت و ثروت میرسد .
۵: ما شردها° (تجسم ایمان) را در سپیدهدم میخوانیم و باز در نیمروز میخوانیم و همچنین هنگام غروب آفتاب .
ای شردها در این جهان ایمان را برای ما الهام فرما .
-ماندالای دهم ، سرود ۱۵۱-
گزیدهی سرودهای ریگودا ( محقق و مترجم : محمدرضا جلالی نائینی )
°در اینجا 'شردها' تجسم ایمان یا الوهیت شناخته شده است .
- ۹۹/۰۵/۱۶